Kusuriya no Hitorigoto на русском - Be a flower (Cover by Sati Akura)

[Kusuriya no Hitorigoto на русском] Be a flower (Cover by Sati Akura)

Не так уж плохо скрыться в тени от глаз чужих, (глаз чужих)
Бутоном нераскрывшимся жизнь свою прожить. (жизнь прожить)
Не так уж плохо спрятать секрет за маской лжи. (маской лжи)
Цветок, никем не тронутый, красоту миру обнажит.

В бочке мёда встретит дёгтя ложку
Тот, кто судит по обложке.
Будь смелей, не дай тревоге охватить тебя.

В любви я не нуждаюсь,
В шелка не наряжаюсь.
Изумительней цветок намного
Без хрустальной вазы, без ухода —
Он изящен и красив сам по себе.

Цветом распустись! Саркастично, смело улыбнись.
От тебя в груди трепещет всё — да так, что глаз не отвести.
Дай сполна вкусить мне твой сладкий яд, что для меня как эликсир.
Нежно обниму тебя... Улыбнись!

«Эй, дай же, дай же...
Дай мне свет улыбки, дай же, дай же» —
На это бы ты рассмеялся или нет?
Не так уж плохо и из тени помочь в беде, (ты в беде)
Хотя дерзну мечтать стать той, кто поможет расцвести тебе.

Ты как цветок неземной,
Что сердце ест, словно бы хворь,
Может завять в почве сухой.
Пусть не всегда солнцем обласкан он,
Сделаю всё, чтоб был водой напоён.

Эй, пора признаться честно,
Ты — целый мир чудесный.
Не забывай об этом и лелей себя.

Порой не замечаем,
Как чувства в нас крепчают.
Изумительней цветок намного
Без хрустальной вазы, без ухода,
Так раскройся и будь с гордостью собой!

Цветом распустись! Саркастично, смело улыбнись.
От тебя в груди трепещет всё — да так, что глаз не отвести.
Дай сполна вкусить мне твой сладкий яд, что для меня как эликсир.
Нежно обниму тебя...
Просто насладись! Стану ярким светом в темноте твоих кулис,
Всей душой люблю тебя... Улыбнись!